Hendaye : Rassemblement “nous aussi avons été réfugié.e.s”

Lu sur le site IpEH Antifaxista :

Rassemblement 4 septembre à Hendaye (12:00)

(Eus – Fr) Il y a tout juste 80 ans, le 18 juillet 1936, débutait la guerre civile espagnole.
Cette guerre menée par le général Franco et ses troupes nationalistes,avec l’aide des nazis allemands et les fascistes Italiens, contre la II républiques
espagnole va semer le chaos, la terreur, la mort jusqu’au 1er avril 1939.S’en suivra une dictature.
Cette guerre occasionnera des milliers de réfugié.e.s sur les routes, en direction de la France, fuyant les bombes et les massacres.
2016, les guerres impérialistes en Irak, Syrie, Afghanistan etc…jettent des milliers de personnes, familles sur les routes, en direction de l’Europe,
fuyant les bombes, la barbarie de Daesh.
A l’occasion de ce triste anniversaire, un rassemblement aura lieu sur le pont Santiago entre Hendaye et Irun, le 4 septembre (12H00), à l’appel de
plusieurs collectifs, pour rappeler que le pays Basque a toujours été et restera une terre d’accueil pour des centaines de personnes.
Montrons notre solidarité, notre devoir de mémoire contre l’extrême droite et ces discours de haine.

Duela 80 urte, 1936ko uztailaren 18an, Espainiako gerla zibila hasten zen. Franco generalak eta bere tropa nazionalistek, alemaniar nazien eta italiar
faxisten laguntzarekin, Espainiar 2. errepublikaren kontra eraman gerla honek kaosa, izua eta heriotza sortuko ditu 1936-ko apirilaren 1a arte. Diktadura
baten sortzea izanen da gerla honen ondorioa
Gerla honek milaka errefuxiatu bideetara botako ditu frantziaruntz, bonben eta sarraskien ihesiz.
2016-an, Iraken, Sirian, Afganistanen eta beste hainbat lekutan eramanak diren gerla inperialistek milaka familia bideetara botatzen dituzte europaruntz,
bonben eta Daesh-en basakeriaren ihesiz.
Urtemuga triste honen kari, hainbat kolektibok deiturik, elgarretaratze bat antolatua da irailaren 4an (eguerditan), Hendaia eta Irun lotzen dituen Santiago
zubian, orroitarazteko Euskal Herria beti izan dela eta izanen dela babesleku bat ehundaka pertsonentzat.
Gure elkartasuna adierazi dezagun, memorioaren gure betebeharra eskuin muturraren eta ber gorroto diskurtsoen kontra.