Errekonri : lourdes peines contre 3 jeunes antifascistes

14 avril 2018 0 Imprimer ce billet Imprimer ce billet

Deux ans et deux ans et demi d’emprisonnement pour trois jeunes, empêchant la mobilisation fasciste à Errekonri (Navarre).

En mai 2014, la Cour de Navarre avait été saisie pour une protestation contre la mobilisation de la soi-disant Hispania Verde appelée Errekonri. Deux cent cinquante personnes avaient été convoquées face au groupe fasciste, mais la Guardia Civil qui avait protégé les membres d’Hispania Verde, a sanctionné 6 citoyens par les tribunaux d’Espagne: 1 à deux ans d’emprisonnement de deux ans et les 2 autres à une peine de deux ans et six mois. Les trois autres ont été acquittés.

2014-12-06, Erronkari. Erronkari antifaxista plataformak deituriko mobilizazio zaratatsua, mobilizazio antifaxista batetan parte hartu izanagatik hainbat herritar inputaturik eta 17.000 euroko isunak jaso dituztelako salatu asmoz. Irudian protestaren unea.
06-12-2014, Roncal. ManifestaciÛn ruidosa contra el fascismo convocada por por Erronkari Antifaxistak, y han denunciando la injusticia de las once imputaciones y multas que suman m·s de 17.000 euros por haber participado en una acciÛn antifascista. En la imagen momento de la protesta.

Une supposée inclusion des ours dans la vallée avait servi d’excuse à Hispania Verde pour se mobiliser, mais la jeunesse de l’organisation de jeunesse de Roncal avait allégué que le MSR est une branche du mouvement fasciste et c’était mobilisée contre eux.

Bi urte eta bi urte eta erdiko espetxe zigorrak hiru gazteri, faxisten mobilizazio bat eragozteagatik

  • 2014ko maiatzean Hispania Verde izeneko taldeak Erronkarin deituriko mobilizazioaren aurrean protesta egiteagatik zigortu ditu Nafarroako Auzitegiak

Talde faxistaren aurrean elkarretaratzea egin zuten 200 bat lagunek, baina Guardia Zibilak babestu egin zituen Hispania Verdeko kideak, eta hiru herritarri espetxe zigorrak ezarri dizkie orain Nafarroako Auzitegiak: bi urteko espetxe zigorra biri, eta bi urte eta sei hilabeteko zigorra beste bati. Beste hiru auzipetuak absolbitu egin dituzte.

Erronkarin hartz emeak sartzeko bilkura bat zen ustez Hispania Verde taldeak deiturikoa, baina Erronkariko gazte asanbladak salatu zuenez, MSR mugimendu faxistaren adar bat da talde hori eta « Pirinioetako hartzaren inguruko gatazka bere egitera » joan zen Erronkarira.

 

Laisser un commentaire »