[mis à jour le 06/12] Non au local fasciste à Strasbourg : Manifestation !

27 novembre 2017 0 Imprimer ce billet Imprimer ce billet

Nous ajoutons les traductions de l’appel à la manifestation contre « l’Arcadia » en allemand et en anglais.

Appel à manifester : 
Le mouvement néo-fasciste « Bastion Social », qui a officiellement succédé au GUD, compte tenter à Strasbourg l’ouverture d’un local dénommé « L’Arcadia ». Son inauguration aura lieu le samedi 9 décembre. 

Ne voulant plus se limiter à être un « club de ratonnade », le GUD essaye de sortir de sa situation groupusculaire. Comme le feu Bastion Social de Lyon, le bar identitaire La Citadelle à Lille, la Taverne de Thor dans la Meuse, sous couvert de récupérer la lutte contre la misère sociale et le mal-logement, les fascistes entendent surtout disposer d’un QG pour la préparation d’agressions. Devons-nous rappeler les violences quotidiennes dans le Vieux Lyon ?

appel à la manif contre l'Arcadia à Strasbourg le 09 12 2017Digne des méthodes de charognards, le Bastion Social essaye de tirer profit du désespoir social pour diviser les exploité-e-s et les opprimé-e-s avec la propagation de doctrines nationalistes, racistes, sexistes et homophobes. Mais le fascisme n’est pas la solution, il fait partie du problème.
Les institutions strasbourgeoises laisseront-elles le fascisme s’implanter encore plus dans notre ville ? Après les tribunes libres concédées aux idéologues du repli identitaire tels Bruno Gollnisch et Eric Zemmour, devrons-nous vivre au quotidien avec la présence d’un local fasciste dans la ville dont l’université est médaillée de la Résistance ?

Le climat est inquiétant : nous pouvons citer la gestion répressive des camps de migrants à Strasbourg, l’impunité des policiers responsables du meurtre du jeune Hocine Bouras à Colmar, les interpellations arbitraires lors de la manifestation contre l’esclavagisme en Lybie. Et comme corollaire, n’oublions pas que trois militants fascistes – responsables d’agression armée contre une manifestation le 7 mai dernier – ont été récemment relaxés par le Tribunal de Strasbourg.

Il n’est pas trop tard pour riposter : à l’heure où les fascismes relèvent la tête partout dans le monde, barrons-leur la route !

Pas de solution identitaire à la misère sociale ! Pas de local fasciste à Strasbourg comme ailleurs !

 

Signataires : BAF Strasbourg, AFA Strasbourg , Solidaires Alsace, CNT STP 67, Collectif d’ailleurs nous sommes d’ici 67, Collectif Contre la Répression Alsace, Zin pour les femmes, Centre Démocratique du Peuple Kurde – Strasbourg, MJCF 67, UEC Strasbourg, NPA 67, OCL Strasbourg, OCML-VP, AG des étudiant.e.s en lutte – Strasbourg, CGT Mosaïque Action Sociale 67, UJFP Alsace, Groupe Antifasciste Anticapitaliste Haut-Rhin, Front Social 67, Front Social 68, Jeunes La France Insoumise Strasbourg, Support Transgenre Strasbourg, La France Insoumise Strasbourg, FSU 67.

Evènement facebook ici

 

German version (by RASH Karlsruhe) :

Protestaufruf: Die Neo-faschistische Bewegung, ursprünglich genannt GUD und jetzt umbenannt « Bastion Social », plant ein neues Lokal in Straßbourg zu eröffnen, genannt : « L’Arcadia ». Die Eröffnung soll am 9. Dezember stattfinden.
Die GUD will mehr als eine gewalttätige Gruppe sein, indem sie in die Fußstapfen der CasaPound tritt. Sie nutzen die Ausrede der Sozialnot, Verelendung und Wohnungsknappheit um ein Hauptquartier zu besitzen, von dem aus sie ihre zukünftigen Attacken vorbereiten. Allerdings wurden solche Zentren auch schon in Lyon und Lille eröffnet und tägliche Gewalt erwuchs daraus.
Ganz wie Geier versucht die Bastion Social von der Verzweiflung zu profitieren, um die Arbeiterklasse und unterdrückte Minderheiten mithilfe von nationalistischer, rassistischer, sexistischer und homophobischer Propaganda zu spalten. Dennoch, Faschismus ist keine Lösung, aber Teil des Problems!
Wird die Öffentlichkeit Straßburgs die Faschisten immer mehr in unserer Stadt einnisten lassen? Nachdem man sich mit öffentlichen reaktionären Persönlichkeiten, wie Eric Zemmour (rechtsextremer Polemiker) und Bruno Gollnisch (früherer Vize Präsident der Front National) abgeben muss, werden wir täglich mit Faschisten zu kämpfen haben?
Die aktuelle Situation ist besorgniserregend: Die Stadt hat schon ein Flüchtlingscamp unterdrückt, willkürliche Festnahmen, genauso wie Polizeibrutalität während einer Demo gegen Sklaverei einen Schauplatz fand. Und in Colmar bleibt eine Polizeierschießung ungeahndet. Zu guter letzt sind drei faschistische Akteure verantwortlich für einen Angriff auf linke Demonstranten während der Präsidentenwahl verantwortlich, die vom Straßburger Gericht entlassen wurden.
Es ist nicht zu spät zurückzuschlagen! Lasst uns die lokalen Faschisten in Straßburg und überall bekämpfen!
Kampf dem Faschismus, Ende dem Kapitalismus !

Unterzeichnet von BAF Strasbourg, AFA Strasbourg, Solidaires Alsace, CNT STP 67, Collectif d’ailleurs nous sommes d’ici 67, Collectif Contre la Répression Alsace, Zin pour les femmes, Centre Démocratique du Peuple Kurde – Strasbourg, MJCF 67, UEC Strasbourg, NPA 67, OCL Strasbourg, OCML-VP, AG des étudiant.e.s en lutte – Strasbourg, CGT Mosaïque Action Sociale 67, UJFP Alsace, Groupe Antifasciste Anticapitaliste Haut-Rhin, Front Social 67, Front Social 68, Jeunes La France Insoumise Strasbourg, Support Transgenre Strasbourg, La France Insoumise Strasbourg, FSU 67.

 

English version (by RASH Karlsruhe) :

Call to protest: The neo-fascist movement, originally called GUD and now renamed « Bastion Social », plans to open a new locale in Strasbourg : « L’Arcadia ». Its inauguration will take place on Saturday 9th December.
The GUD wants to be more than a violent group by following the steps of Casa Pound. They use the excuse of social despair, misery and lack of housing to have their own HQ in order to prepare future attacks. However, such things have already been made in Lyon and Lille, and daily violence arose from it.
Much like vultures, the Bastion Social tries to capitalize on despair in order to divide the working class and oppressed groups with the help of nationalist, racist, sexist and homophobic propaganda. However, fascism is not a solution but it is part of the problem !
Is the public body of Strasbourg going to let fascists settle in our city even more ? After having to deal with public reactionary figures such as Eric Zemmour (far right polemist) and Bruno Gollnisch (former Vice President of the Front National), will we have to mix with fascists on a daily basis ?
The current situation is worrying : the city already repressed a migrant camp, arbitrary arrests as well as police brutality took place during a protest against slavery, and in Colmar a police shooting remains unpunished. Finally, three fascist activists responsible for the assault of left wing protesters during the presidential election were discharged by the court of Strasbourg.
It is not too late to fight back ! Let’s stop the fascist locale in Strasbourg and everywhere !
Fight fascism, end capitalism !

Signed by  BAF Strasbourg, AFA Strasbourg, Solidaires Alsace, CNT STP 67, Collectif d’ailleurs nous sommes d’ici 67, Collectif Contre la Répression Alsace, Zin pour les femmes, Centre Démocratique du Peuple Kurde – Strasbourg, MJCF 67, UEC Strasbourg, NPA 67, OCL Strasbourg, OCML-VP, AG des étudiant.e.s en lutte – Strasbourg, CGT Mosaïque Action Sociale 67, UJFP Alsace, Groupe Antifasciste Anticapitaliste Haut-Rhin, Front Social 67, Front Social 68, Jeunes La France Insoumise Strasbourg, Support Transgenre Strasbourg, La France Insoumise Strasbourg, FSU 67.

Plus d’informations à venir : Non au local fasciste à Strasbourg : Manifestation ! (samedi 9 décembre).

 

Laisser un commentaire »