Italie : pour ne pas oublier Clément

22 juin 2013 1 Imprimer ce billet Imprimer ce billet

ClementRiminiInauguration du « Campo Sportivo Autogestito Clément Meric » à Rimini, communiqué de l’Association « Sport alla Rovescia » envoyé au réseau antifasciste français à l’occasion des deux jours de mobilisation contre la violence de l’extrême droite en France.

Nous sommes un groupe de clubs, gymnases et sportifs provenant de différentes expériences d’autogestion et occupation, rassemblés aujourd’hui dans l’Association Sport alla Rovescia. Nous croyons dans le sport en tant que moyen d’inclusion et de conquête de droits, nos valeurs de référence sont l’antifascisme et l’antiracisme.

Pour cela, nous avons soutenu l’initiative des camarades de l’« Autside Social football » de Rimini quand ils ont occupé et rénové un terrain de sport délaissé : c’était le jour de l’assassinat de Clément Meric et nous avons décidé de le lui dédier. Ainsi nous avons inauguré le « Campo Sportivo autogestito Clément Meric » et posé une plaque dédiée au jeune antifasciste et antiraciste français tué le 5 juin par un groupe de naziskin à Paris.

Nous avons voulu lier idéalement les luttes françaises contre cet atroce délit à celles des personnes qui, comme nous, et tous les autres groupes du réseau « Sport alla Rovescia » luttent pour rendre accessible à tous la pratique sportive et le football mais, surtout, luttent pour un sport capable de produire des relations et des parcours dans lesquels l’antiracisme puisse être une pratique diffusée, partagée et appropriée.

Si la crise produit désertification sociale et faux stéréotypes, nous, à travers le football, continuons à produire le bien commun et à repousser par le bas xénophobie et intolérance.

Avec Clément dans nos coeurs !

Communiqué de l’Association « Sport alla Rovescia »
21 / 6 / 2013

Liste des signataires
Ancona – Polisportiva Assata Shakur
– Bologna – Palestra Popolare TPO, HicSuntLeones football antirazzista
– Jesi – Polisportiva Ackapawa
– Marghera – Palestra popolare Rivolta
Napoli – Equipo Popular
Padova – Polisportiva SanPrecario
– Parma – La Paz! Antirazzista
– Rimini – Autside socialfootball
– Vicenza – Polisportiva Indipendiente

Traduction : Francesca
Une traduction en anglais est disponible ici
Voir la vidéo sur Italie : un terrain de sport autogéré porte le nom de Clément

Source et version italienne

Per non dimenticare Clément
Comunicato dell’associazione SportallaRovescia
21 / 6 / 2013

ClementItalieDimenticareComunicaro dell’associazione SportallaRovescia per l’inaugurazione del Campo Sportivo Autogestito Clément Meric a Rimini inviato alle reti antifasciste francesi in occasione del fine settimana di mobilitazione contro la violenza dell’esrema destra in Francia

Siamo un gruppo di polisportive, palestre e sportivi che nascono dalle esperienze dei centri sociali raccolte nell’associazione SportallaRovescia. Abbiamo come valori di riferimento la pratica sportiva come inclusione, conquista dei diritti e l’antifascismo e l’antirazzismo.
Per questo abbiamo appoggiato l’iniziativa dei compagni dell’ Autside Socialfootball di rimini quando ha occupato e rimesso a nuovo un campo sportivo lasciato all’abbandono: erano i giorni dell’assassinio di
Clement e abbiamo inaugurato così il « Campo Sportivo Autogestito Clément Meric » con l’affissione di una targa dedicata al giovane antifascista e antirazzista francese ucciso il 5 giugno da un gruppo di naziskin a Parigi.

Abbiamo voluto idealmente collegare le lotte e le manifestazioni francesi contro questo efferato delitto alle istanze di chi come noi, insieme ad altre realtà in rete grazie al progetto « Sport allarovescia », si batte per uno sport e un calcio accessibile a tutti e a tutte ma soprattutto uno sport capace di produrre relazioni e percorsi in cui l’antirazzismo sia una pratica diffusa, condivisa e partecipata. Mentre la crisi produce deserto sociale e falsi stereotipi, noi continuiamo a produrre il comune e a respingere dal basso xenofobia e intolleranza a partire dal calcio.

Con Clément nel cuore!

More info: http://www.sportallarovescia.ithttp://autsiderimini.blogspot.it/

Un commentaire »

Laisser un commentaire »